Всички преводи Търсене Всички преводи

Резултати 801 - 820 от около 888

••• 21 •• 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

51 Език, от който се превежда je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'Ã ce que mon... je t'Aime et je t'Aimerais jusqu'Ã ce que mon coeur ne batte plus Завършени преводи Eu te Amo e eu te Amarei atÃ© que meu... Eu amo-te e quero-te atÃ© meu...
35 Език, от който се превежда Przzepiekne, jeszcze takiej nie widzialam Przzepiekne, jeszcze takiej nie widzialam Завършени преводи Beautiful, I have never seen such a nice one. MagnÃfico, nunca vi uma tÃ£o linda. Mooi
25 Език, от който се превежда Angelina co tam slyhac pa pa Angelina co tam slyhac pa pa Завършени преводи Angelina, what's up there? Bye bye. Angelica, quais sÃ£o as novidades? Adeus Angelina quoi de neuf lÃ -bas? Salut Â¿Angelina, cuÃ¡les son las novedades?
37 Език, от който се превежда "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol "Beati pauperes spiritu" - kocham cie,aniol beati pauperes spiritu - kocham cie,aniol Завършени преводи "Beati pauperes spiritu" - I love you, angel. "Beati pauperes spiritu" - Eu te amo, anjo.
34 Език, от който се превежда MiloÅ›ci mojego Å¼ycia MiloÅ›ci mojego Å¼ycia. Wyjdziesz za mnie? Завършени преводи You're the love of my life. Will you marry me? VocÃª Ã© o amor da minha vida. Quer se casar comigo?
13 Език, от който се превежда cristo Ã¨ risorto cristo Ã¨ risorto Завършени преводи Christ est ressuscitÃ©! Cristo resucitÃ³ Christ is risen! Christus ist auferstanden Ð¥Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ñ Ð’Ð¾ÑÐºÑ€ÐµÑ!
34 Език, от който се превежда Te vejo em outra vida quando formos gatos Te vejo em outra vida quando formos gatos frase Завършени преводи Je te vois dans une autre vie quand nous serons des chats I see you in another life, where we are cats Ich sehe dich im anderen Leben wenn wir Kater werden Ø¥Ù†Ù†ÙŠ Ø£Ø±Ø§Ùƒ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ø§Ù„Ø£Ø®Ø±Ù‰ØŒ Ø¹Ù†Ø¯Ù…Ø§ Ù†ÙƒÙˆÙ† Ù‚Ø·ØªØ§Ù† Ti vedrÃ² in un' altra vita, quando saremo gatti ç§ã¯åˆ¥ã®äººç”Ÿã§ã‚ãªãŸã«ä¼šã„ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã¯ç§é”ã¯çŒ«ã§ã™
10 Език, от който се превежда nalis, mudda nalis, mudda Завършени преводи nalis, mudda nalis, mudda
44 Език, от който се превежда partilhamos eu aqui tu ai nos partilhamos um amor da nossa maneira Завършени преводи we share jij wir teilen Nous partageons.. mi delimo Dzielimy miÅ‚oÅ›Ä‡
29 Език, от който се превежда lachon mojego "black bro" tak ? elo lachon mojego "black bro" tak ?? elo Завършени преводи You're a friend of my black bro, am I right? hiihi hello TÃº eres un amigo de mi hermano negro Â¿verdad? Hola VocÃª Ã© um amigo do meu irmÃ£o preto, estou certo?? Oi
61 Език, от който се превежда duitse mensen Kijk de volgende keer uit waar je loopt. Het spijt me ik was met iets bezig. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Завършени преводи Deutsche Leute German people Germani
187 Език, от който се превежда Thron: ist das bei allen deinen servercomputern... Thron: ist das bei allen deinen servercomputern so oder nur bei einem? ggf. ist der server nicht in der lage das plugin in den win-ordner zu laden bin mir nicht sicher ich denke mal es liegt daran dass der user als guest angemeldet ist ResoluÃ§Ã£o de um problema em um prog de computador. Завършени преводи Thron: is this with all your servers... Thron: Ã© isto assim com seus servidores...
11 Език, от който се превежда asslema sadiki asslema sadiki Завършени преводи sei gegrÃ¼ÃŸt mein Freund Greetings to you, my friend ØªØÙŠØ§Øª Ø¥Ù„ÙŠÙƒ ØŒ ØµØ¯ÙŠÙ‚ÙŠ
133 Език, от който се превежда Молбата е за превод само на смисъла. Attention, toute traduction de texte, dans... Attention, toute traduction de texte, dans quelque langue que ce soit, n'utilisant pas les diacritiques normalement employÃ©s dans cette langue, sera systÃ©matiquement rejetÃ©e. Завършени преводи AtenciÃ³n, toda traducciÃ³n de texto, sea... AtenÃ§Ã£o, todas as traduÃ§Ãµes ... AtenÅ£ie Ogni traduzione - senza caratteri corretti - rifiutata Attention! Dikkat
9 Език, от който се превежда tenta assim tenta assim Завършени преводи Versuche es so
174 Език, от който се превежда eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo... eu sei que me amas, e tu sabes que eu te amo tambem.mas sei que nao vais andar comigo porque nao confias em mim..fogo amor, eu so te peÃ§o que me deixes provar que sou de confianÃ§a, e que seras muito feliz a meu lado Завършени преводи Ich weiÃŸ, daÃŸ Du mich liebst, und du weiÃŸt, daÃŸ ich Dich liebe...
754 Език, от който се превежда Aux Arbres Citoyens Le ciment dans les plaines Coule jusqu'aux montagnes Poison dans les fontaines, Dans nos campagnes De cyclones en rafales Notre histoire prend l'eau Reste notre idÃ©al "Faire les beaux" S'acheter de l'air en barre Remplir la balance : Quelques pÃ©trodollars Contre l'existence De l'Ã©quateur aux pÃ´les, Ce poids sur nos Ã©paules De squatters Ã©phÃ©mÃ¨res... Maintenant c'est plus drÃ´le Puisqu'il faut changer les choses Aux arbres citoyens ! Il est grand temps qu'on propose Un monde pour demain ! Aux arbres citoyens Quelques baffes Ã prendre La veille est pour demain Des baffes Ã rendre Faire tenir debout Une armÃ©e de roseaux Plus personne Ã genoux Fais passer le mot C'est vrai la terre est ronde Mais qui viendra nous dire Qu'elle l'est pour tout le monde... Et les autres Ã venir... Plus le temps de savoir Ã qui la faute De compter la chance ou les autres Maintenant on se bat Avec toi moi j'y crois - Lyrics from Yannick Noah's song "Aux Arbres Citoyens" - I'm not necessarily looking for a word-to-word translation (particularly if the result sounds awkward), but something that would really express the environment-friendly message of the song to people speaking other languages. Don't be afraid to be creative ;) - "Aux arbres citoyens", for instance, refers to "Aux armes citoyens", the French national anthem. You could find something that works with the anthem of the country whose language you're translating to (and we might have alternatives when that language is spoken in more than one country), or, when it's not possible, find a nice way to express the idea in that language without necessarily using the anthem theme. - http://www.youtube.com/watch?v=rCH_Fw0qYJs :) UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Завършени преводи Onward to the trees, citizens! A los Ã¡rboles ciudadanos Ã€s Ã rvores cidadÃ£os Î£Ï„Î± Î´ÎÎ½Ï„ÏÎ± ÏŒÎ»Î¿Î¹ Î±Î´ÎµÎ»Ï†Î¿Î¯! å‘ç€æ£®æž—å‰è¿›ï¼ŒåŒèƒžä»¬ï¼ VorwÃ¤rts bis zu den BÃ¤umen, BÃ¼rger! Dell'elmo di Scipio si fa una foresta VatandaÅŸlar aÄŸaÃ§lara doÄŸru Put hraÅ¡Ä‡a graÄ‘ani La arbori cetÄƒÅ£eni NaprzÃ³d aÅ¼ do drzew, obywatelu /mieszkaÅ„cu/! ×ª×¨×’×•× ×”×©×™×¨ Naar de bomen, burgers! Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø´Ø¬Ø§Ø± ØŒ Ø£ÙŠÙ‘Ù‡Ø§ Ø§Ù„Ù…ÙˆØ§Ø·Ù†ÙˆÙ†! Armet Qytetareve Ð’Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´ Ðº Ð´ÐµÑ€ÐµÐ²ÑŒÑÐ¼, Ð³Ñ€Ð°Ð¶Ð´Ð°Ð½Ðµ
107 Език, от който се превежда PARKPLATZ,LIEGEBETTEN UND 1 SONNENSCHIRM FUER... PARKPLATZ,LIEGEBETTEN UND 1 SONNENSCHIRM FUER AUFENTHALT-STRAND UND SWIMMINGPOOL RESERVIEREN UND WENN ES IST MOEGLICH,MEHR INFO ZUM MOTEL Завършени преводи emplacement, couchettes et un parasol
34 Език, от който се превежда govoris srpski i dalje ili si zaboravio govoris srpski i dalje ili si zaboravio Завършени преводи sp-eak sp-eak sp-eak